① 我想找：说中国话但有英文字幕的影视（电影或电视剧），不知哪位大侠有经验给推荐下
《夜宴》、《墨攻》、《赵氏孤儿》
② 有哪些带英文字幕的中国电影
卧虎藏龙 、我的父亲母亲、 霸王别姬
末代皇帝（http://www.tudou.com/playlist/id/10383752/）
集结号
非诚勿扰2
英雄豪杰苏乞儿
阳光灿烂的日子、爱情麻辣烫
我觉得给外国人他们看武术打斗的就够了，其他的估计也看不太懂。像卧虎藏龙 苏乞儿就可以，霸王别姬也不错，用中国戏剧在里面，文化特色够足，还有张国荣哥哥。
③ 关于有英文字幕的国产电影
《最佳女婿》、《义胆群英》、《霹雳先锋》、《大话西游之大圣娶亲》、《风雨同路》、《小偷阿星》、《一本漫画闯天涯》、《师兄撞鬼》、《咖喱辣椒》、《龙的传人》、《赌圣》、《望夫成龙》、《无敌幸运星》、《赌侠Ⅱ之上海滩赌圣》、《整蛊专家》、《情圣》、《新精武门》、《赌侠》、《武状元苏乞儿》、《92家有喜事》、《审死官》、《鹿鼎记》、《鹿鼎记Ⅱ神龙教》、《逃学威龙系列》、《唐伯虎点秋香》、《济公》、《国产凌凌漆》、《九品芝麻官之白面包青天》、《破坏之王》、《大话西游之月光宝盒》、《大话西游之仙履奇缘》、《百变星君》、《回魂夜》、《大内密探零零发》、《食神》、《算死草》、《行运一条龙》、《千王之王2000》、《喜剧之王》、《少林足球》、《功夫》