电影花木兰字幕翻译运用了哪些修辞手法

⑴ 《花木兰》这部电影上映之后，为何没有达到预想的效果

关于这个成绩，很多电影院的经理都说没什么意外的。即使同期有竞争力的新作不够，木兰的气势也是不可避免的。从几个方面向大家分析原因。

从演员表演到动作戏，从动作戏到中国文化，网友对《花木兰》进行了全方位的批判。《花木兰》大概是电影史上唯一一部取材于中华传统故事，由华人出演并在全球范围内广泛传播的真人电影，这是它在中国备受关注的根源。

正因为中国观众对“木兰”的期待值特别高，所以对中国文化的审美意识十分了解，所以“木兰”的豆板评分和IMDB评分的差为0.8，在海外，一部分观众认为“木兰”很好，但在国内却有着几乎相同的颜色差。对于看惯了古装剧的中国观众来说，《花木兰》不仅是海报，还是20年前盗版DVD的封面水平，动作设计也和20年前的古装剧一样落后。虽然在网上流传着“木兰”的制作成本达到了2亿美元，但是仅从现在的效果来看，很多网民表示“看上去连2亿元的成本都没有”。

因为以上各方面的原因，才导致其票房收入不是那么理想！