十大外文电影

1. 亲测好看的10部英文电影推荐

1. 肖申克的救赎

这部电影就是看10遍也不会觉得腻，每次看都会有新发现，会惊叹于人类的智慧。

2. 弱点

3. 放牛班的春天

4. 实习生

5. 阿甘正传

6. 歌舞青春系列

这几部电影和教育有关，特别适合处于发育阶段的青少年或者从事教育行业的人看，看完，你会从中得到心灵的净化和人生的思考。

7. 穿普拉达的女王

8. 欲望都市

适合所有的女性看，无论从 时尚 ，穿搭，还是女性的思考定位都有一定的启迪作用。

9. 漫威系列

10. 速度与激情系列

这两个系列可以说是经典中的经典了。尤其在复仇者联盟4播出之后，钢铁侠的死赚足了大家的眼泪，里面每一个人物个性鲜明的形象，幽默 搞笑 和超能力，都让人们难以忘记。如果你喜欢看大片，这两个系列一定不要错过！

2. 10部经典英文电影推荐

肖申克的救赎》（不用多说，非常震撼人的电影）
《辛德勒的名单》（感人感人！）
《人工智能》（01年的片子，机器人小孩的爱，基调有些悲伤，但十分感人！）
《教父》（黑帮经典，被称为“男人的圣经”。本人原本不感兴趣，意外地看了之后完全迷上了．．．！）
《美丽人生》（意大利的，亲情+励志，看过不下5遍）
《指环王》（可能不是所有人都感兴趣，但是每个人看完只要看懂了都会发自内心喜欢这三部电影。个人认为绝对经典，其史诗地位不可动摇，将黑暗与光明，人性的罪恶和善良描述地很到位~！经典中的经典！！！！）
还有一些不错的，比如《金刚》、《漫长的婚约》（法国）、《天使艾美丽》（法国）、《雨人》、《第六感》、《美丽心灵》、《角斗士》、《芝加哥》（有些人说这是奥斯卡最佳影片里面的烂片，可是我觉得还很不错～）．还有什么《飞越疯人院》，《夜访吸血鬼》感觉也很特别。最近的也不是没有好看的，《赎罪》就挺好。
如果除了这些很打动人心的片子之外你还对动作、冒险片感兴趣，那么推荐几部：《谍中谍》系列，《虎胆龙威4》（算最近的吗？）．谍影重重系列．．．《变形金刚》．．．
恐怖片推荐《闪灵》，史蒂芬·金很有代表性作品之一～～～！（我至今不敢看，但是据说里面对于人性罪恶的描写很真实很震撼）
可能你看过很多了.因为真的很经典

3. 有哪些经典的外国电影啊谢谢推荐

分类: 娱乐休闲 >> 电影
解析:

一生要看的50部经典电影:
book.sina/nzt/***********_sutramovie/

50部一生不得不看的经典电影

1.西线无战事 All Quiet on the Western Front（1930）(美国)

奥斯卡授奖以来第一部具有强烈思想性的作品

电影史上“最伟大的反战电影”之一

揭示了惨绝人寰的战争实况，击溃了所谓的“爱国”迷梦

2.马路天使 Street Angel（1937）（中国）

中国早期社会问题片的集大成者

海派城市市井生活的经典写照

20世纪30年代中国电影的压轴之作

3.乱世佳人 Gone with the Wind（1939）(美国)

好莱坞“第一巨片”

展现着旷世爱情的绝世佳作

奥斯卡史上一个不可逾越的“至高点”

4.魂断蓝桥 Waterloo Bridge（1940）(美国)

镜花水月痴人泪，蓝桥愁断离人肠

战争时期一首催人泪下的爱情绝唱

电影史上三大凄美不朽的爱情悲剧之一

5.公民凯恩 Citizen Kane（1941）(美国)

世界电影史上的一次重要实验

反映一个浮士德式的人物在物质世界中的生存状态

一部纯粹的“电影的诗”

6.卡萨布兰卡 Casablanca（1942）(美国)

世界电影殿堂中的经典之作

以爱情故事贯穿起来的惊险侦探片

蕴涵着爱国主义的主题和反法西斯 ***

7.小城之春 Spring in a Small Town（1948）（中国）

一部典型的心理抒情片

世界电影史上不可多得的艺术珍品

开创了中国电影史上诗化电影的先河

8.罗生门 Rash?mon（1950）（日本）

挖掘人性丑恶的巅峰之作

在国际影坛上产生重大影响的第一部日本影片

标志着日本的电影艺术进入一个新纪元

9.罗马假日 Roman Holiday（1953）（美国）

流芳百世的浪漫经典

电影史上爱情文艺片的典范

温馨浪漫中充满了艺术的美感

10.后窗 Rear Window（1954）（美国）

“永远的惊悚大师”的杰出代表作

一则“看电影”的寓言

一首直指阴暗人心的诗

11.宾虚 Ben-Hur（1959）（美国）

一部名垂影史的史诗巨片

奥斯卡历史上一个突破性的记录

满含着对神的谦恭之感和敬畏之情

12.西区故事 West Side Story（1961）（美国）

百年经典的主题与现代艺术的融会贯通

美国“街头歌舞片”的经典之作

一幕“罗密欧与朱丽叶”式的现代都市爱情悲剧

13.音乐之声 The Sound of Music（1965）（美国）

人类记忆中最值得珍惜和细细回味的艺术佳作

好莱坞音乐歌舞片中经典中的经典

电影史上绝妙的神来之笔

14.教父 The Godfather (1972)（美国）

一部令人拍案叫绝的成功之作

一部最具史诗气魄的揭露黑社会明争暗斗内幕的影片

一幅气势恢弘的“社会图卷”

15.星球大战 Star Wars (1977)（美国）

20世纪最为重要的文化事件之一

科幻电影史上最为经典的作品

影响了整整一代人

16.人证 Ningen no sh?mei (1977)（日本）

一部探讨人性、人情、人伦的杰作

世界侦探推理片中的精品

开拓了悬疑片的社会深度

17.城南旧事 My Memories of Old Beijing（1983）（中国）

满含人间烟火味，却无半分名利心

近乎一幅宁静、淡泊、简约的中国水墨画

似一首淡雅而含蓄的诗

18.莫扎特 Amadeus (1984)（美国）

展现一位“并非完人的乐圣”的坎坷人生

反映人生道路上善与恶的冲突

深刻洞悉人性的经典之作

19.芙蓉镇 Hibiscus Town（1984）（中国）

“电影泰斗”谢晋的扛鼎之作

表现了各式人物在历史面前的真实面目

发出对人性的呼唤和对美好感情的讴歌

20.红高粱 Red Shum（1987）（中国）

中国新时期电影创作的新篇章

中国电影走向世界的新开始

犹如一声霹雳，惊醒了西方人对中国电影所持的蔑视与迷幻

21.十诫 Dekalog (1989)（波兰）

欧洲“道德焦虑电影”的代表作

以探讨当代人的道德困惑为主旨的鸿篇巨制

透过世界上最伟大的人生契约引出满含悲悯和质疑的精神命题

22.悲情城市 Beiqing chengshi (1989)（中国台湾）

当代台湾社会的灰色寓言

都会浮世风景中喑哑的安魂曲

一部时代转换与个人命运紧紧相扣的台湾史诗

23.人鬼情未了（第六感生死恋） Ghost (1990)（美国）

好莱坞道德复兴运动的代表作

一幕杰出的爱情悲剧

体现了超越生死的浪漫柔情

24.与狼共舞 Dances with Wolves (1990)（美国）

多元化文化观在电影史上的成功折射

对美国西进运动的深刻反思

好莱坞历史上一部永垂不朽的西部传奇

25.情人 Amant, L' (1992)（法国/英国/越南）

一段让人痛彻心扉的异国之恋

一段大胆、炽烈、郁闷而又无奈的叛逆恋情

一堵无法逾越的经典叹息之墙

26.沉默的羔羊 The Silence of the Lambs (1991)（美国）

美国社会问题片的经典之作

一部令人紧张得透不过气来的心理分析片

好莱坞最令人激动的恐怖片之一

27.牯岭街少年杀人事件 A Brighter Summer Day(1991)（中国台湾）

锐利的现代感和青春化特征的真实结合

一曲青春的悲歌、一幕夹杂了少年初始的懵懂之美的戏剧

展现与夜色、血腥和猫王的歌声联系在一起的别样的青春

28.霸王别姬 Farewell My Concubine(1993)（中国/香港）

通俗中见斑斓，曲高而和者众

一部绚烂、令人陶醉的史诗

29.辛德勒的名单 Schindler's List (1993)（美国）

探寻和讴歌在特殊环境中的人性发展轨迹

具有巨大影响的震撼力和深沉而令人痛苦的艺术魅力

深具史诗的格局和撼人心魄的情绪力量

30.真实的谎言 True Lies (1994)（美国）

美国20世纪90年代动作片经典中的经典

特技电影的典范

大陆市场进口好莱坞大片的开始

31.阿甘正传 Forrest Gump (1994)（美国）

美国“反智电影”的代表作

充满着好莱坞电影回归的保守主义精神

以小人物的经历透视着美国的政治和社会史

32.燃情岁月 Legends of the Fall (1994)（美国）

一幅波澜壮阔的美国西部画卷

一部经典的唯美派电影

恍如隔世的成人童话

33.钢琴课（钢琴别恋）The Piano (1993)（澳大利亚/新西兰/法国）

一个凄美感人而又令人迷醉的爱情故事

细腻地展现了维多利亚时代一个哑女深邃的情感世界

反映女性意识觉醒的佳作

34.阳光灿烂的日子 In the Heat of the Sun （1994）（中国）

20世纪90年代中国电影的“意外之喜”

对“文革”时期青少年的生活状态和青春期困惑的真实描绘

标志着中国电影跨入了一个新的时代

35.肖申克的救赎 The Shawshank Redemption (1994)（美国）

一部揭露美国司法黑幕的巨片

一幅用友谊和希望描绘的生命画卷

蕴涵人生哲理的喻世之作

36.狮子王 The Lion King (1994)（美国）

动物界中的“哈姆雷特”

历史上最受欢迎的英语影片

迪斯尼公司的巅峰之作

37.这个杀手不太冷（终极追杀令/杀手莱昂/杀手里昂） Léon (1994)（法国/美国）

一部偏重于暴力美学的动作巨片

令人心碎的问题少女与中年杀手的悲剧之恋

满含绕指柔情的都市寓言

38.七宗罪 Se7en (1995)（美国）

电影史上最成功的心理惊悚片

一幕让人发狂的人生戏剧

一部具有浓厚哲学意味的警世录

39.勇敢的心 Braveheart (1995)（美国）

一部具有深刻民族主义和政治内涵的史诗巨片

一段缠绵而令人荡气回肠的铁血柔情

一部悲壮的血泪传奇

40.廊桥遗梦（麦迪逊之桥） The Bridges of Madison County (1995)（美国）

一部内涵深刻的社会 ***

一段柏拉图式的经典爱情

一部本地化思维极强的力作

41.猜火车 Trainspotting （1996）(英国)

一部着眼于社会现实的“问题电影”

另类影片的经典之作

以写实主义的基调展示了现代青年自我放逐的生活状态

42.泰坦尼克号 Titanic (1997)（美国）

电影史上第一昂贵的电影

沉没之船上永不沉没的爱情绝唱

一部人类应时时审视自己劣根性的警世箴言

43.美丽人生 Vita è bella, La (1997)（意大利）

一部超越常规的黑色喜剧片

一服医治战争创伤的最佳良药

拥有温暖的质感，清新、达观，而又生机盎然

44.中央车站 Central do Brasil (1998)（巴西/法国）

全世界最好看的电影之一

一部具有现实主义风范的温情小品

一段悲悯旋律下的自我救赎之路

45.楚门的世界 The Truman Show (1998)（美国）

一则荒诞无稽的人生寓言

对惟利是图、践踏人权的社会现象的强烈讽刺

有力地批判了“媒体万能”的价值观

46.搏击俱乐部（搏击会） Fight Club (1999)（德国/美国）

一则极具颠覆性质的社会生活寓言

一部真正意义上的世纪末的现代启示录

一幕以死亡为主题的黑色喜剧

47.花样年华 In the Mood for Love（2000）（香港/法国/泰国）

无法抗拒而又绮丽无比的东方之美

一个有关人生的命题、一段互为交织的爱情

一种紧张、神秘、情欲的调子，一场苦乐参半的梦

48.一一 Yi yi: A One and a Two... （2000）（台湾/日本）

一部高水准的社会学宝典

世界现状的缩影，充满迷人的奥秘与美感

在冷静观世之余不乏对人的关怀与尊重

49.黑暗中的舞者 Dancer in the Dark （2000）（丹/德/荷/美/英/法/瑞/芬/冰/挪）

北欧电影史上耗资最大的一部影片

一部同现实激烈碰撞的质朴而伟大的音乐剧

一首关于执着信念的赞美诗

50.千与千寻 Sen to Chihiro no kamikakushi（2001）（日本）

自我救赎的英雄史诗

重新审视人类生命力的力作

在人与自然的对决中探寻世人活着的力量和理由

乱七八糟的六个十大经典

世界十大经典之美国版：

1公民凯恩 2教父 3星球大站 4搜索者 5雨中曲

6城市之光 7卡萨布兰卡 8乱世佳人 9毕业生 10辛德勒的名单

世界十大经典之欧洲版：

1战舰波将金号 2偷自行车的人 3八部半 4野草莓 5铁皮鼓

6圣女贞德受难记 7维洛尼卡的双重生活 8太阳灼人 9科里亚 10暴雨将至

世界十大经典之导演版：

1谢尔盖·爱森斯坦 2英格玛·伯格曼 3费德里科·费里尼 4黑则明

5史蒂芬·斯皮尔伯格 6阿尔弗雷德·昔区柯克 7斯坦利·库布里克

8查理·卓别林 9大卫·里恩 10让-吕克·戈达尔

世界十大经典之史诗版：

1宾虚 2 *** 的劳伦斯 3末代皇帝 4火之战 5与狼共舞

6尤里西斯的凝视 7印度支那 8乱 9勇敢的心 10埃及艳后

世界十大经典之争议版：

1一个国家的诞生 2去年在马里昂巴德 3发条橙子 4野帮伙

5巴黎的最后探戈 6索多马120天 7感官世界 8猎鹿人

9基督最后的诱惑 10肯尼迪

世界十大经典之中国版：

1小城之春 2神女 3黄土地 4活着 5我这一辈子 6霸王别姬

7城南旧事 8阳光灿烂的日子 9一江春水向东流 10找乐

《AFI 100部最伟大的美国电影》(AFI's 100 Greatest Movies)

AFI是美国电影学会英文名(American Film Institute)的缩写，该机构成立于1965年，由当时的总统约翰逊亲自下令建立，代表了美国电影学术界的权威。

为了纪念电影百年（1896-1996），从1998年开始,AFI陆续进行了一系列美国电影史"百大"的评选活动。由他们提名，然后综合学术界、制作业界和普通观众的投票，评选出过去一百年中美国电影的代表作，之前评选的主题包括最佳影片、经典海报、明星，喜剧等。

空前的庆典，从美国电影协会推荐的四百多部影片中挑选而出，集中了全美国一百多个电影发行公司的作品。最初美国新闻网CBS在黄金时间通过广播预告参选节目，使得此次庆典具有广度和重要性。

AFI 于1998年6月16日发布 《AFI 100部最伟大的美国电影》(AFI's 100 Greatest Movies)名单。 该名单由美国电影界的名流选出，这些人士包括艺术家，影评家和历史专家，达1500余人，候选电影有四百部。

1. Citizen Kane·1941 大国民；公民凯恩

2. Casanblanca·1943 北非谍影

3. The Godfather·1972 教父第一集

4. Gone with the Wind·1939 乱世佳人；飘

5. Lawrence of Arabia·1962 *** 的劳伦斯；沙漠枭雄

6. The wizard of Oz·1939 绿野仙踪

7. The Graate·1967 毕业生

8. On the waterfront·1954 岸上风云；码头风云

9. Schindler's List·1993 辛德勒的名单；辛德勒名单

10. Singing in the Rain·1952 万花嬉春；雨中曲

11. It's a wonderful life·1946 风云人物

12. Sunset Bouevard·1950 日落大道

13. The Bridge on the river Kwai·1957 桂河大桥；桂河桥

14. Some Like It Hot·1959 热情如火

15. Star Wars·1977 星际大战；星球大战

16. All About Eve·1950 彗星美人

17. The African Queen·1951 非洲皇后

18. Psycho·1960 惊魂记

19. Chinatown·1974 唐人街; 中国城

20. One Flew Over the Cuckoo's Nest·1975 飞跃杜鹃窝；飞越疯人院

21. The Grapes of Wrath·1940 怒火之花

22. 2001: A Space Odyssay·1968 2001太空漫游

23. The Maltese Falcon·1941 枭巢喋血战

24. Raging Bull·1980 蛮牛

25. E.T. The Extra-Terrestrial·1982 外星人

26. Dr. Strangelove·1964 奇爱博士

27. Bonne and Clyde·1967 我俩没有明天；雌雄大盗

28. Apocalypse Now·1979 现代启示录

29. Mr. Smith Goes to Washington·1939 史密斯先生上美京

30. The Treasure of the Sierra Madre·1948 碧血金沙

31. Annie Hall·1977 安尼·霍尔；安尼荷尔

32. The Godfather Part II·1974 教父第二集

33. High Noon·1952 日正当中；龙城歼霸战

34. To Kill a Mockingbird·1962 梅岗城故事

35. It happened One Night·1934 一夜风流

36. Midnight Cowboy·1969 午夜牛郎

37. The Best Years of Our Lives·1946 黄金时代

38. Double Indemnity·1944 双重保险

39. Doctor Zhivago·1965 日瓦格医生

40. North by Northwest·1959 北西北

41. West Side Story·1961 西城故事；西区故事；梦断城西

42. Rear Window·1954 后窗

43. King Kong·1933 大金刚

44. the Birth of a Nation·1915 国家的诞生

45. A Streetcar Named Desire·1951 欲望街车；欲望号街车

46. A Clockwork Orange·1971 发条橘子

47. Taxi Driver·1976 计程车司机；的士司机

48. Jaws·1975 大白鲨

49. Snow White and the Seven Dwarfs·1937 白雪公主

50. Butch Cassidy and the Sundance Kid·1969 虎豹小霸王

51. The Philadelphia Story·1940 费城故事

52. From Here to Eternity·1953 红粉忠魂未了情

53. Amadeus·1984 阿玛迪斯; 莫扎特

54. All Quiet on the Westernfront·1930 西线无战事

55. The Sound of Music·1965 真善美; 音乐之声; 仙乐飘飘处处闻

56. M*A*S*H·1970 外科医生；风流医生俏护士

57. The Third Man·1949 黑狱亡魂；第三者

58. Fantasia·1940 幻想曲

59. Rebel Without a Cause·1955 善子不教谁之过；阿飞正传

60. Raiders of the Lost Ark·1981 法柜奇兵

61. Vertigo·1958 迷魂记

62. Tootsie·1982 窈窕淑男(宝贝)

63. Stagecoach·1939 驿马车

64. Close Encounters of the Third Kind·1977 第三类接触

65. The Silence of the Lambs·1991 沉默的羔羊

66. Neork·1976 荧光屏后

67. The Manchurian Candidate·1962 谍网迷魂

68. An American in Paris·1951 花都舞影(一个美国人在巴黎)

69. Shane·1953 原野奇侠

70. The French Connection·1971 霹雳神探(法国贩毒网)

71. Forrest Gump·1994 阿甘正传

72. Ben-Hur·1959 宾汉(宾虚)

73. Wuthering Heights·1939 咆哮山庄；呼啸山庄

74. the gold rush·1925 淘金记

75. Dances with wolves·1990 与狼共舞

76. City Lights·1931 城市之光

77. American Graffiti·1973 美国风情画(美国往事)

78. Rocky·1976 洛基第一集

79. The Deer Hunter·1978 越战猎鹿人

80. The wild Bunch·1969 日落黄沙

81. Modern Times·1936 摩登时代

82. Giant·1956 巨人

83. Platoon·1986 前进高棉；野战排

84. Fargo·1996 冰血暴风；雪花高城

85. Duck soup·1933 鸭羹

86. Mutiny on the Bounty·1935 叛舰喋血记

87. Frankenstein·1931 科学怪人

88. Easy Rider·1969 逍遥骑士；迷幻车手

89. Patton·1970 巴顿将军

90. The Jazz singer·1927 爵士歌手

91. My Fair Lady·1964 窈窕淑女

92. A Place in the sun·1951 郎心如铁

93. the Apartment·1960 公寓春光；桃色公寓

94. good fellas·1990 四海好家伙

95. Pulp Fiction·994 黑色追缉令(庸俗小说)

96. the Searchers·1956 搜索者

97. Bringing up Baby·1938 育婴奇谭

98. Unfiven·1992 杀无赦

99. Guess Who's Coming to Dinner·1967 谁来晚餐；谁来付宴君且猜

100. Yankee doodle Dandy·1942 胜利之歌

关于AFI's 100 Greatest Movies的几点事实：

1.《公民凯恩》CITIZEN KANE (1941) 位于第一

2.影片年代范围从1915 (《一个国家的诞生》,THE BIRTH OF A NATION)到1996年 (《冰血暴》FARGO).

3.Steven Spielberg导演了5部，Alfred Hitchcock 和 Billy Wilder 各导演了4部，其他10个导演每人导演了3部影片。 这13位导演总共导演了 100部影片中的43部.

4.Marlon Brando是唯一主演两部前 10名电影的演员.

5.James Stewart 和 Robert DeNiro 是最具代表性的男主演，每人出演了其中5部电影。Robert Duvall 则在6部电影中出现过。性格演员Ward Bond 出现最多，达7部。

6.Katharine Hepburn 是是最具代表性的女主演,主演了4部影片.

7.100部影片大多数分类为剧情片，另有11部喜剧片，8部音乐片，9部战争片，8部西部片，4部科幻片，2部动画片。名单中4部影片是无声片。

8.《教父》1，2是名单中唯一的系列片。

4. 十大英文励志电影是什么

如下：

1、阿甘正传：

《肖申克的救赎》是由弗兰克·德拉邦特编剧并执导的美国剧情片，由蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼领衔主演。该片根据斯蒂芬·埃德温·金1982年的中篇小说《肖申克的救赎》改编。

主要讲述了男主角银行家安迪因枪杀妻子及其情人的罪名入狱后，与能为狱友走私各种违禁商品的埃利斯成为了朋友，安迪不动声色、步步为营地谋划自我拯救并最终成功越狱，重获自由的故事。

5. 十大英文励志电影

十大英文励志电影：

第1名：《阿甘正传》

阿甘（汤姆。汉克斯·饰）于二战结束后不久出生在美国南方阿拉巴马州一个闭塞的小镇，他先天弱智，智商只有75，然而他的妈妈是一个性格坚强的女性，她常常鼓励阿甘“傻人有傻福”，要他自强不息。

阿甘像普通孩子一样上学，并且认识了一生的朋友和至爱珍妮（罗宾·莱特·潘饰），在珍妮和妈妈的爱护下，阿甘凭着上帝赐予的“飞毛腿”开始了一生不停的奔跑。

阿甘成为橄榄球巨星、越战英雄、乒乓球外交使者、亿万富翁，但是，他始终忘不了珍妮，几次匆匆的相聚和离别，更是加深了阿甘的思念。有一天，阿甘收到珍妮的信，他们终于又要见面…

6. 十大儿童必看英文电影是什么

十大儿童必看英文电影：

1、《哈利·波特与魔法石 Harry Potter And The Sorcerer's Stone》（2001）

2、《星球大战前传1：幽灵的威胁 Star Wars：Episode I - The Phantom Menace》（1999）

3、《怪物史瑞克 Shrek》（2001）

4、《哈利·波特与火焰杯 Harry Potter and the Goblet of Fire》（2005）

5、《外星人 E.T.：The Extra-Terrestrial》（1982）

6、《海底总动员 Finding Nemo》（2003）

7、《小鬼当家 Home Alone》（1990）

8、《狮子王 The Lion King》（1994）

9、《绿野仙踪 Wizard of Oz》（1939）

10、《小鬼当街/超能塞豆隆 Baby’s Day Out》（1994）

7. 10大令人惊艳的外语电影译名，总有一个戳中你

早就想写这一篇关于外国电影名经典翻译的文章了。优秀的翻译之于原文及影片，就好像葱花之于葱油泼面那么重要。你还别说，文字的魅力对人的影响就是那么大，同一个意思，不同的表达方式，收获的结果就可能天差地别。同理，电影的名字是影片剧情的概括与升华，起得不好，票房惨败颗粒无收也是有的。以下片名翻译按优秀程度递减排列，当然，这只是我一家之见，不服……憋着。

1. 魂断蓝桥（ Waterloo Bridge ， 1940 年）

这是我心目中永远的No.1，迄今为止，我再未见过比它更经典、更贴切的片名翻译了！我第一次看《魂断蓝桥》是中央台的译制片，当时不知道其英文名，看过影片后，觉得片名也就是恰如其分。后来得知原名是Waterloo Bridge，我立刻被惊艳到了！

首先，如果译为《滑铁卢桥》，从翻译角度看，当然没有错，但会让人以为这是一部战争片或关于拿破仑的历史人物传记，影院绝对会失去一大部分女性观众和情侣档；在中国，这部在西方大放异彩的片子也很有可能夭折，而不会成为传颂已久的爱情经典片。

其次，这个Bridge为什么是蓝桥而不是其他桥呢？蓝桥取自于陕西民间传说“蓝桥相会”，讲的是唐代秀才裴航冲破世俗偏见，不顾门第高低，不同流俗，执着追求绩麻姑娘云英（后来发现是仙女），通过不懈努力最终与之结成百年之好的故事。同样是不门当户对的爱情，蓝桥相会以喜剧收尾，而影片中则以女主角在滑铁卢桥上与列车相撞自杀身亡结束——魂断蓝桥，再贴切不过了。

最后，如果你讲白话或者粤语，你就会知道，“魂断蓝”三个字的白话或粤语读音与Waterloo的英文发音相近——这就是白话版的音译啊，而且与剧情结合得如此浑然天成、天衣无缝！再没有哪部电影名的翻译能达到这样的高度了。每次看到，我都想把膝盖献给那位不知名的译者，为Ta的智慧与文采，以及对我持续而长久的启迪和影响。

2. 她比烟花寂寞（ Hilary and Jackie ， 1998 年）

我知道这部影片完全是因为师太（亦舒）的同名小说《她比烟花寂寞》，应该说，电影片名借用了小说的名字，因为小说在1996年已经出版。片名已经完全脱离英文原名，纯粹是电影主题的浓缩升华，然而十分准确，直击灵魂。光看名字，就能猜出说的大概是什么样的故事，看影片前大约会准备好纸巾。

师太的小说写的是一个电影明星生前灿烂辉煌，身后却寂寞无比，去世时候连遗产都没人接收；而她毕生所愿不过是像普通人那样结婚生子吵闹而庸俗的过完一生。这个平凡无奇的心愿，终究没能实现。就像烟花，绽放时璀璨夺目，背后却是无边的黑与寂寞。电影与之同名，其实很有道理。主人公同样是烟花般绚烂的一生，同样生前风光无限，对爱却始终求而不得。求而不得，人生至苦。

影片的其他译名有狂恋大提琴、中断的琴声、希拉里和杰基、希拉莉和积琪琳。所谓没有比较，就没有伤害。这些译名不算错，但都不如烟花那样意味隽永，余音绕梁。

3. 蝴蝶梦（ Rebecca ， 1940 年）

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》，吕蓓卡是影片中实质性的女主角——尽管一开篇她已然是个死人，但音容宛在，庄园里处处都是她的印迹。她的幽灵通过死忠女管家继续控制着她的家、她的丈夫以及新任女主人，直至一切毁灭。对于新来的女主人，这段经历就像一场斑斓而阴森的梦，醒来之后，只余追忆。

翻译成蝴蝶梦当然比吕蓓卡更有魅力。对于初次接触的观众而言，吕蓓卡只是一个女性的名字，除此之外，我们一无所知，且没有浮想联翩的欲望。蝴蝶梦，就算你不知道“庄生晓梦迷蝴蝶”，光从字面也能模糊的体验到诸如凄美、幻灭、遗憾之类的感觉。这三个字的组合，于我而言，有着不可描述的、令人着迷的魔力。

4. 末路狂花（ Thelma & Louise ， 1991 年）

女性冒险片，这是我看到片名《末路狂花》的第一印象。影片讲的是两名在生活中循规蹈矩的失意女性——塞尔玛与路易丝，周围的男性没一个好东西。某天，她们决定暂时摆脱平庸的现实，开车上路散心却意外杀人，此后一发不可收拾，抢劫、恐吓、射击、飙车，从家庭主妇和餐厅女招待变成比男人更彪悍的存在。她们冲破藩篱、奔向自由的旅程，最终在科罗拉多大峡谷的悬崖上戛然而止。塞尔玛和路易丝以年华、以生命为价，给予这个男权社会最后有力的一击和嘲讽。

末路狂花，言简意赅，暗含人物和结局，透着一往无前的孤勇和宁死不回的决绝。相比之下，“塞尔玛与路易斯”、“上错惊魂路”之类的译名，不是平淡就是肤浅，简直弱爆了。

5. 春风化雨（ Dead Poets Society ， 1989 年）

其实我很想把春风化雨排在第四，但因为末路狂花结尾太令人心痛和震撼，以至于觉得片名都带着血色（果然是谁惨谁胜出么……），所以忍痛让春风排在第五。Dead Poets Society原来译为“死亡诗社”，乍一看我还以为是我最心水的悬疑恐怖片，看了之后才知道讲的是一个老师通过言传身教潜移默化，帮助禁锢在传统守旧教条框框内的学生们解放思想、领悟自由与生命真谛的故事（里面将将18岁的伊桑·霍克真是帅到忧伤）。

一直以来，外语片名的翻译大部分都是大陆胜出（至少在以前是如此），香港译名总是带着浓厚的市井或江湖味，台湾的翻译多是流于艳俗。然而在本片，台湾译的“春风化雨”远胜其他两地，栩栩如生的提炼了影片主题和主角形象。对比香港译为“暴雨骄阳”，还有“壮志骄阳”，港真，不知道是什么鬼！

6. 绿野仙踪（ The Wizard of OZ ， 1939 年）

这个奇幻故事称得上家喻户晓，很少有人不知道的。当年我看这个故事时还不懂英文呢，书名被译为《奥兹国国王》，非常符合小孩子的审美情趣——小时候，大家不都爱听王子公主国王王后之流的故事么。后来上大学，才看到书的电影版，立刻被“绿野仙踪”这个名字秒到了。我相信很多人和我一样，都被这个充满美丽梦幻气息的名字所吸引——这更像属于大人的童话。绿野茫茫，仙踪渺渺，带着一丝中国特有的古典神话的飘逸，与西方的活泼明丽相得益彰，令人感觉深刻而鲜明。

其他译名有“奥兹国历险记”，也蛮恰当，就是少了点令人遐想的余地。

7. 翠提春晓（ The Great Waltz ， 1938 年）

其实我对这类影片兴趣不大。如果打出的片名是“伟大的圆舞曲”，我大概不会去看。但是，译成“翠提春晓”，就太漂亮了！片名画面感超强，尤其当我看到影片中长画卷般的仙境景色时更觉得这四个字美丽：

·维也纳森林中，天色将明，晨曦初露，满目苍翠，霞光透过枝叶射进密林，马蹄声敲着路面，发出优美、缓慢的“得、得、得”三拍节奏。

·朦胧晨雾中，羊群缓缓走过草地，牧羊人在牧笛上吹奏出朴素单纯而又悠扬舒缓的音调。

·维也纳河畔，作曲家施特劳斯所爱之人不忍破坏其家庭独自乘船离开，轮船远去，倩影消失在远方，施特劳斯茕茕孑立，而粼粼碧波的岸边是一对对幸福的情侣。

说实话，这种有妇之夫才子与红颜才女相识恨晚相恋，原配欲大度退出成全，然而才（小）女（三）良心发现，浪（渣）子（男）回归家庭的故事——如果不是有那么多流芳百世的作品加持，也就是碗狗血——当然，本片的碗比较华丽。

尽管如此，我仍幸庆因为片名而去观影——那首《当我们年轻时》，猝不及防就让当时的我遭到了一万点的心灵暴击：当我们还年轻，在美妙的五月早晨，你曾说：你爱我，当我们还年轻。

五月的早晨，像朝露、像夕阳、像最珍贵的青春，美好却易逝，唯有爱可以永不磨灭。

8. 乱世佳人（ Gone with the wind ， 1940 年）

说来惭愧，直到上高中我才拜读了赫赫有名的《飘》，上大学才看到根据书改编的电影《乱世佳人》。一般来说，如果先读了原著，后面再看根据其拍出的电影或电视剧，总会觉得后者不如前者——文字留给读者的脑补空间远远超过具体的影像。你在看书时，你的脑海里会形成你所希望的书中的主人公的形象，书里描述的一切细节，也会带有你根深蒂固的个人风格。但是《乱世佳人》完全没有输给原作，因为费雯·丽和克拉克·盖博正是我心目中的郝思嘉和白瑞特，尤其是费雯·丽的眼睛和气质，和书里描写的一模一样：“帽上长长的翠绿色飘带映衬着她那亮绿灵动的双眸……她是降落人间的精灵——纯洁又邪恶的迷人精灵。”这大概得归因于演员超群的演技。

Gone with the wind的中文书名译为《飘》，电影名译为《乱世佳人》，都非常棒。书是经典名著，书名要言简意赅，又要具备意味深长、耐人寻味的特点。一个“飘”字道尽了英文原名和书的精髓。在大型战争面前，个人的命运就如同被风刮下的落叶，背井离乡，流落四方，但最终会回到坚实的大地上。影片要卖座，就得尽可能吸引不同口味的观众，雅俗共赏。在艳俗的“佳人”前面放个“乱世”，立刻有了沉重和悲壮感，并且也概括了影片主要内容，真是极好的（甄嬛附体…）。相比之下，直译为《随风而逝》就显得中庸且不知所云了。

9. 廊桥遗梦（ The Bridge of Madison County ， 1994 年）

The Bridge ofMadison County译为“廊桥遗梦”充分体现了我国文化的博大精深。一开始，我也不知道为啥将“麦迪逊桥”翻译成“廊桥”，直到我看到影片中的桥——有顶的桥，可不就是中国的廊桥么——有房檐的桥。当然，麦迪逊的桥要比咱们精雕细刻的廊桥逊多了。“遗梦”用来形容缠绵悱恻而不能圆满的爱情再合适不过了。廊桥与遗梦的组合绝不仅是故事发生之地与故事结局的简单概括，它所包含的深意.....你懂的。

10. 人鬼情未了（ Ghost ， 1990 年）

与前面神作相比，其实《人鬼情未了》这个翻译并不是那么出彩，但是奈何队友太坑爹啊——其他的译名有《幽灵》以及《把妹把到鬼》——差点让我笑出八块腹肌。尤其是想到影片讲述的是一个凄美深情的人鬼爱情时，配上这么个二货的片名，真是很有反差萌啊~~

其他的佳作还有 风月俏佳人（ PrettyWoman ）、闻香识女人（ Scentof a Woman ）、月色撩人（ Moonstruck ）、深闺疑云（ Suspicion ）、壮志凌云（ Top Gum ）、出水芙蓉（ Bath Beauty ）、红菱艳（ The Red Shoes ）等 。但于我而言，感触都没有前10个那么多，就不写啦。

这些影片最新的，距今也快有20年，感觉那时的翻译者对作品不止于“准确”这一标准，他们把电影吃透，力求做到信、达、雅，带给观众艺术般的体验。如今不知是我看电影看少了，还是翻译水准下降，总之，再没有见过令我眼前一亮且怦然心动的片名了（惆怅脸）。

8. 大学生必看的10部经典外国电影

电影不是简单地向我们展示完美的演艺技巧而已，它会告诉我们很多很多，包括你现在不知道的事……今日我整理了10部好看又经典的国外电影，不知道你看过没有?

1

《天堂电影院》(1988)

人生和电影不同，人生辛苦多了。如果你不出去走走，你就会以为这就是全世界。

2

《西西里的美丽传说》(2000)

岁月匆匆，我后来爱上过很多女人。她们在我的臂膀中问我爱不爱她们，我都会说，爱。但是我最爱的女人，却从未问过我这个问题。

3

《肖申克的救赎》(1994)

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

4

《阿甘正传》(1994)

一个人真正需要的'财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话：纵有广厦千间，夜眠三尺之地。

5

《辛德勒名单》(1993)

什么是权利?当一个人犯了罪，法官依法判他死刑。

这不叫权利，这叫正义。

而当一个人同样犯了罪，皇帝可以判他死刑，

也可以不判他死刑，于是赦免了他，这就叫权利。

6

《海上钢琴师》(1998)

我们笑着说再见，却深知再见遥遥无期。

7

《美丽人生》(1997)

为了记住你的笑容，我拼命按下心中的快门。

8

《沉默的羔羊》(1991)

当没有任何一个人信任你的时候，沉默和坚持就是最好的反击和证明。

9

《勇敢的心》(1995)

你的心灵是自由的，用尽勇气去追随吧。

10

《教父》(1972)

不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力。

9. 适合女生看的十部英文电影

适合女生看的十部英文电影名单

1、友情：《牛仔裤的夏天》

写女性友情的电影真的太少，很多影视剧也有涉及到，比如《香樟树》、《我和春天有个约会》，电影有《末路狂花》、《刀马旦》、《花与爱丽丝》，但第一部大家关注的是女性与男权社会的较量，第二部还是女权，第三部的友情本来很单纯，但冒出个男同学就把局面弄得很复杂。难道女人一聚会就是女权?女性之间的友谊比异性有谊还难?还是真的缺少这样的题材?最后选定的这部比较满意。推荐理由：女生之间的友谊也是有力量的。女性友谊的深厚和默契也能让人产生满足感和幸福感。

2、初恋：《情书》

很多电影讲初恋，但《情书》的叙述方式与含情脉脉的温婉却让人记忆深刻。初恋总是很巧合，很纯粹，很深刻，又无法挽回。初恋的情书不一定就是文字，就是誓言，就是爱，也可以是可以交流的符号、图片和纤纤细发或者指纹。总之初恋的青涩和温情流淌不尽，细腻唯美典雅是《情书》的特色。

推荐理由：女生对于初恋都抱着美好的幻想。如果期待初恋或正在初恋，看看别人怎么玩初恋，珍惜眼前人以防后悔，初恋不如意的只好羡慕一下别人美好的初恋了。对于正当的爱情，情书总是有益的催化剂。

3、孤独：《天使爱美丽》

天使似乎是个完美的称呼，正是这种完美的风格里预示着某种残缺。当然，生活原本就没有完美。影片用一种浪漫诗意又夸张的方式叙述一切，漂亮的女主角，明快的色调，放大的细节，其实隐含着小忧伤。人的孤独感无孔不入，即使富足的物质亦不能填补。

推荐理由：片中的法国式幽默、创意以及敏锐洞察力，都是女生们喜欢和容易理解的。生活现实又充满理想。人人都会经历孤独，女生青春期的孤独更加明显，如何利用孤独，享受孤独?如果女生们像艾美丽一样掌握了孤独，不就是掌握了幸福吗?

4、坚强：《隐形的翅膀》

2008年我们说了太多的“坚强”，《隐形的翅膀》唱了千遍。无论是奥运开幕式上的芭蕾女孩，还是各种原因致残的同胞，他们承受比常人更多的心理和生理上的负担，但他们的坚强总让常人动容。电影《隐形的翅膀》的女主角也是如此，当她在电视节目中用脚趾夹住毛笔在纸上写出挺拔方润的楷书时，没有人不赞叹的。有这部由真人事迹改编的电影去诠释坚强，或许更有说服力。

推荐理由：看看身体残缺但精神健全的女生如何自强不息、与生命抗争。不要只是感动。

5、成长：《千与千寻》

相信大多数女孩都是一边看动画片一边成长的。历数全世界的动画片，为女生量身定做的动画片真的不多，而看过宫崎骏动画的人们一定不会认为这只是给小孩子看的东西。《千与千寻》可以说是宫崎骏的巅峰之作，倾注的精力可想而知。影片主要讲述一个叫千寻的9岁城市女孩与父母迷失在一个神隐的国度，父母被魔法变成了猪，女孩便一个人开始在这个奇幻国独立成长之旅……您一定会折服他的想象力和奇幻程度。

推荐理由：独生女的优越感可能让女生们成长迟缓，但如今的现实社会使得女生不会比男生得到更多好处。她跟男生同样会遭遇困难和逆境，甚至女生会付出更多的努力才会得到相应的好结果。这部片可以给女生信心和勇气，鼓励女生在面对陌生环境发挥潜能赢得挑战，女生的潜能无限。

6、自我：《穿普拉达的女王》

讲述了一个职场新人怎样打败世界时尚一姐——超级难缠的女上司。有自我的女主角最终让女魔头钦佩，因为她知道什么属于自己，什么不属于。轻松诙谐的影片也让人清醒。

推荐理由：对初出大学初入职场的女生有些用处。人品、智慧和态度很重要，不论身份高低，有钱与否，在面对跟自己界限清楚的人，也会被人类共通某些品质有所触发，并抛出理解和同情。找准自己的位置，不虚荣不攀高，或许会更幸福。

7、尊严：《成为简奥斯汀》

英国女作家简奥斯汀写了不少名著，《傲慢与偏见》、《理智与情感》、《爱玛》等都拍成了感人至深的爱情故事片。作者本人却终身未婚。影片阵容强大，女主角安妮海瑟薇优雅高贵，很符合人物角色气质。

推荐理由：漂亮、高学历、有思想、独立、有品位、清高、理性但是单身的女生，即剩女。财产与爱情，理智与情感，傲慢与偏见，如此纠结的东西，简奥斯汀理清楚了，她的高尚、执着、真诚、热情和信念让她穿越了真爱。不是人人都应效仿这种选择，是不迫于生活的态度让她守护了爱情的尊严和女性的尊严。

8、母爱：《黑暗中的舞者》

歌颂母爱的影片我们自己就有很多优秀作品，比如风靡一时的《妈妈再爱我一次》、《漂亮妈妈》等赚足了观众的.眼泪。《黑暗中的舞者》也讲母爱，丰厚的母爱，塑造出一位有爱好有理想有目标执着勇敢的卓越母亲形象，她朴实但不灰色，她坚韧但不强悍，她的真实让你不得不思考沉甸甸的现实。一切因母爱而起，引入其中，黑暗生活与艺术理想的对立彰显出生命的意义和生活的信念。女主角不漂亮但演技高超，加上音乐剧演唱，就是一部另类而极富感染力的作品了。

推荐理由：女生迟早有一天会成为母亲，生活的轨迹也会随之变化。有人说，有孩子的女人生活会更有目标，生命会有新的意义。不过没有孩子的女生，趁自己没有孩子还是多陪陪自己的母亲吧。

9、自由：《蓝》

选自《蓝白红》三部曲之一，蓝色是自由的象征。影片一开始就让一位幸福的女性失去丈夫和女儿成为单身，朱丽叶·比诺什演得很到位，失去家人的打击让她想自杀。影片用了几个黑屏镜头表达着她的创伤和绝望，在游泳池里痛苦的徘徊和宣泄……蓝色的物品让她一次次陷入回忆和挣扎，一个人的自由无所依托也分外沉重。她拒绝在联名赶走的单子上签名，显示了她对自由的尊重。

推荐理由：当女生成长为女人，会结婚会被家庭所缚，自由消失殆尽;但没有家庭，就真的自由了?生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛估计不太现实，而如何在家庭束缚和自由之间找到平衡，恐怕才是最重要的。

10、智慧：《律政俏佳人》

最后以一部轻松励志的喜剧片结尾吧。女主人公金发碧眼，俏皮可爱，却被男友抛弃，但这位小女生并不服气，努力考上了男友所在的哈佛大学法学院。可能你会说这样一个率直喜欢时尚打扮的女生看来肤浅虚荣，但她也有着珍贵的品质，最后凭借自己的聪明才干和智慧征服了前男友，成为美国观众心中的新一代美国甜心。

适合女生看的英文电影：成为简奥斯汀

《成为简·奥斯汀》是一部2007年上映的英国电影。由导演朱里安·杰拉德执导，安妮·海瑟薇、詹姆斯·麦卡沃伊等主演。《成为简·奥斯汀》用传记的方式描述了简·奥斯汀的一生：她的母亲竭力为她撮合婚事，对象是上层社会的有钱人，但是简不接受没有爱情的婚姻，认为女人要靠自己的能力去养活自身。于是，她拒绝贵族瓦斯莱先生的求婚，爱上了心灵相通的汤姆·勒弗罗伊(詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy 饰)。

简·奥斯汀(安妮·海瑟薇饰)用她的文字、聪明与智慧照亮了整个世界。而且她的生活同样充满了激情与爱情。1796年，二十岁的简遇到了汤姆·勒弗罗伊(Tom Lefroy，詹姆斯·麦卡沃伊饰)。他们的感情成为了现实生活中的传奇，而爱情故事也成为她毕生最伟大的著作。

在当时的英国社会，为了爱情而结婚是一个愚蠢的游戏。金钱决定了整个等级分明世界的运转。奥斯汀夫妇，在把他们最小的女儿嫁出去的时候，对这一点非常清楚。只是简心意已决，精神上的独立自主和桀骜不逊，再加上年轻人的傲慢与偏见，她决定要为爱而婚。

即使如此，父母还是希望为简挑选一个富裕且有远大前程的丈夫。卫斯理先生就是最理想的选择，当地贵族、声名显赫而且非常富有的格瑞莎姆夫人(玛吉·史密斯饰)的侄子。虽然他们千方百计要促成此事，但还是被简直截了当地拒绝了。

后来，她遇到了年轻的爱尔兰人汤姆·勒弗罗伊。他是一位律师实习生，和简的哥哥亨利一起从伦敦来汉普郡游玩。他长相英俊、聪明过人但也十分拮据。他对简单纯朴的乡村生活毫无兴趣。但是不久就发现了与自己心灵相通的简·奥斯汀。两个人彼此找到了无数共同的兴趣爱好。他们在小树林里唇枪舌战，他们在人群拥挤的舞会上翩翩起舞。她在玩板球上技高一筹，而他则送《汤姆·琼斯》给她阅读。两个人陷入了爱河之中。

但是他们一直被人监视着。格瑞莎姆夫人对此冷眼相看，而卫斯理则一直心存希望。父母以及亲戚的反对，让两人必须做出决定。汤姆提议私奔，导致的后果很显然将会是灾难性的。简的家庭经济状况不好，而她也将面临贫困和蒙羞。勒弗罗伊在爱尔兰的家庭也指望他能够出人头地。如果他们选择了逃跑，所有的一切都将毁于一旦：家人、朋友和财富。在他们这个充满感性和冲动的年纪，他们真的会走上这一步吗?

适合女生看的英文电影：律政俏佳人

律政俏佳人(Legally Blonde)是由美国米高梅公司出品的校园喜剧电影，由罗伯特·路克蒂克执导，瑞茜·威瑟斯彭、卢克·威尔逊、塞尔玛·布莱尔、马修·戴维斯主演。

电影主要讲述了女孩艾莉-伍兹从哈佛毕业立志做一名出色的律师，坚持自己的理想，与各种丑恶现象做斗争的故事。

艾莉-伍兹(Elle Woods，里斯-威瑟斯潘饰，Reese Witherspoon)过着无忧无虑的生活，可以说她是应有尽有。她是一个来自热带夏威夷的女孩，女大学生联谊会会长，在她 大学的日历上她是“六月小姐”，但首先她是一个天生丽质的金发碧眼美女。

艾莉正在与学校中最酷的男孩华纳(Warner，马修-戴维斯饰，Matthew Davis)恋爱，并一心一意想做他的新娘----华纳-亨廷顿三世夫人(Mrs. Warner Huntington III)。但是，有一个问题使华纳对艾莉的求婚欲说还休，那就是：艾莉除了金发碧眼的美貌外实在没有什么可吸引人的。

在洛杉矶艾伦-斯班林(Aaron Spelling)街对面长大对于某些人来说可能意谓着什么，但对东海岸贵族出身的华纳一家人来说什么也算不上。因此，当华纳打点行装前往哈佛法学院与一个预备班的旧情人团聚时，艾莉明白了自身的不足。她也竭尽全力考进了哈佛大学，决定要赢回华纳的心。但是法学院与她以前的舒适环境——池边的草地、林荫道实在是天壤之别。艾莉有生以来第一次必须进行一场战斗----为了她心爱的人、为了她自己、也为了那些每天都无休止地承受着羞辱的金发碧眼美女。自从选择律师的职业以后，艾莉积极刻苦进取，并用正义与社会中的种种丑恶现象作斗争，最终在一次法庭上的精彩审问不仅使案件水落石出，也一举成名，华纳-亨廷顿三世再次向她说爱，但被她宛然拒绝，她要开始属于她自己的新的生活。

---