Ⅰ 一部电影 有英语国语粤语，是怎么做出来的，拍戏的时候演员只说一种语音啊，
演员本身说什麼一般就说什麼,也就是说一部电影的原声应该是有好几种混在一起的.有些电影就是你可以同时听到几种语言,如果你说有几种音轨,那就是後来配音上去的.配音嘴巴肯定是不一样的,细心可以看出来.
Ⅱ 粤语看电影怎么说
睇戏。
1、广东人口中的“戏”一般指电影，同普通话“看戏”的“戏”指代戏剧有点出入。当然，在电影未普及之前，睇戏都系指睇大戏之类的。
2、“睇”字就简单啦，基本同“看”有关的动作都可以用“睇”代替，例如，睇书、睇星星、睇到我。如果有人同你讲“睇车”，意思是希望你小心车辆，而“睇路”就是留意道路情况。
Ⅲ 为什么有很多电影是说广东话的，外省人听不懂，那广东话电影怎么传播啊为什么不使用国语啊
满意答案Jahr6级2009-08-27我是广东人，觉得粤语的电影之所以能够广泛的流传是和香港电影的发展密切相关的。而且广东人口比较多，即使在潮汕地区也基本能够听懂粤语。广东话是一种地域文化，有些电影只有通过广东话这种很本土的语言才能表现它的意蕴，比如说前阵子上映的《麦兜响当当》，像我还有很多人从一开始都是期待粤语版的，因为麦兜就是香港的，香港就是讲粤语的。要让麦兜讲国语在我们看来似乎就逊色了。而且电影也是有字幕的，所以个人觉得传播倒不是个问题。至于什么时候会出潮汕话货客家话为主的电影，这个问题不好回答。只能看有没有优秀的题材这些。其实汕头最近几年也有推出潮汕话的情景短剧《瘄边头尾》，但我一般都不看的觉得实在是不敢恭维。如果单单以潮汕话为噱头而本身没有好的剧情好的演绎的话我觉得那还是不要做了。 追问： 广东潮汕人口占大多数，潮汕话也是广东三大语言之一，（三大语言，潮汕话，客家话，广东话）。说潮汕的人占大多数，潮汕话也能表现它的意蕴，也可以表现得很好，不管潮汕推出现情景剧其它地区有没有人看，也总算有一个好的开始，在电影里多渗入潮汕话，就像台湾电影那样。 回答： 潮汕话是一种挺古老的语言，有时候也觉得它的一些表达是很有趣的。但其实我个人觉得如果在电影里渗入潮汕话的话，其实出来的效果跟台湾电影中的台语闽南语是一样的，潮汕话也是闽南语系的所以觉得一般人也不会分得那么清楚。至于客家话我就没听过了不知道是什么样子的。觉得现在广东地区基本上已经普及粤语了，潮汕人虽然以说潮汕话为主但还是能够听懂并且说粤语的。你应该知道汕头的《今日视线》栏目吧。据说这个讲潮汕话节目在全国都是很受欢迎，是不是我不知道，觉得即使在其他地方播出的话，语言版本会不会更改也说不定。欢迎继续讨论。 追问： 原来你那么有研究的啊？请问你是哪里人啊？ 回答： 没研究啦，我本身就是潮汕人哈哈。
Ⅳ 看不看电影用粤语怎么讲
用粤语讲是睇唔睇戏。
粤语广东地区称为广东话、广府话，广西地区称为白话，是一种声调语言。
在中国南方的广东中西部、广西东南部及香港、澳门和东南亚的部分国家或地区，以及海外华人社区中广泛使用。
Ⅳ 求一部粤语电影
是福禄寿的《无敌福禄寿》，又叫《劲抽福禄寿》
Ⅵ “电影”用粤语怎么说
“电影” = 戏
我爱看电影 = 我中意睇戏
Ⅶ “电影”用粤语怎么说
电影的粤语“订盈”
Ⅷ 我看一部粤语电影，字幕是“讲不到话”，那原句是什么意思捏
一般
粤语电影
它的字幕翻译出的是普通话，所以要懂粤语的听了一次才知道是什么意思。（有些电影的字幕甚至配得乱七八糟）还有，对于楼下的，不能说话，一般粤语应该是说成“唔识讲话”或者是“讲唔到话”，粤语中的“唔”是普通话“不”的意思，所以有可能是
电影字幕
配错然后意思为不能说话。
Ⅸ 哪些电影是说的广东话
是“粤语长片”而不是“粤语残片”。是指集数很多，然后大家追着看的片子，并没有讽刺的意思。60、70年代大家的娱乐少，就和那个时候中国人都看露天电影一样，香港人都在家抱住电视看粤语长剧了。现在来说，只不过是过时了，大家都追求速度效率，都没有时间去看那慢吞吞的粤语长片了，粤语长片也就没了市场，慢慢退出舞台了。（不过感觉现在韩国的一些片子，如《人鱼小姐》这样的就是类似当年香港的粤语长剧，一天可以分好几集来演，OMG无限佩服中）。
而现在广东这边播的〈外来媳妇本地郎〉也属本土粤语长剧。好多人喜欢看的……汗……据说某台因为这电视放完后，收视率大跌，又只好把以前的旧的〈外来媳妇本地郎〉拿出来播，挽救收视。——感觉粤语长剧在广东这边还是很有市场的。要贴近生活才有人爱看咯。
而我们一般所谓的“粤语片”就是指广东话配音的片子，楼主这里所说的“粤语片”其实就是指的“粤语长片”。
Ⅹ 一部粤语电影
濠情岁月
导演: 陈逸峰
主演: 方力申 / 邓丽欣 / 爱新觉罗启星
上映年度: 2006
制片国家/地区: 中国大陆
又名: Love In Macau
剧情简介
故事发生在上世纪四十年代的澳门。
女主角素心(爱新觉罗启星饰)跟随父亲落难来到澳门，流落异乡的他们备受欺凌。当地记者洪洋(方力申)偶然的挺身而出维护素心使两人暗生情愫。素心有一知心姐妹楚艳红(邓丽欣饰)是千花苑的当红歌姬，两人情同姐妹。无意间，艳红发现自己一直暗恋的远房表哥竟是素心多次提及的爱人——洪洋。
被洪洋介绍到国语研习班当上小助教之后，素心更因有武艺底子成为粤剧班的刀马旦。事业爱情一帆风顺之际，父亲不幸坠楼身亡的噩耗突然传来，令素心悲痛万分，另一方面，洪洋为送电台给游击队而要离开澳门。临别之际，两人在岗顶的戏院情定今生。洪洋在一古典钢琴凳的背面刻上两颗心的形状，而素心也写下了“1945”几个红字，两人相约六十年之后再故地重温。洪洋走后，素心日夜思念。突然噩耗传来：有青年被汉奸枪杀。赶到现场拾得爱人帽子的素心认定洪洋已死，痛不欲生之后黯然离去。抗战胜利，洪洋重返故地寻找爱人，从艳红口中获知素心的悲惨遭遇，哀伤之极的洪洋怅然离开澳门。
时隔六十年，洪洋重回澳门参加纪念抗战胜利六十年的演奏会。观众离席而去，老人登上舞台翻转琴凳，六十年前刻下的心形依然可见，更惊奇的是：熟悉的“1945”字迹旁，新写的红色“2005”赫然在目，难道素心尚在人间？！……
抗日救亡的动荡年代，不乏荡气回肠的英雄史诗，更加不会缺少的，是哀怨感人的缠绵爱情。洪洋，一个激情澎湃的热血青年，他的面前，一边是人比花瘦的淡淡桃花，另一边是含苞绽放的娇艳菊花，对爱的取舍令他难以抉择……
保家卫国的残酷战争冲散了爱情的短暂甜蜜，剩下的，除了轻轻的凄美和淡淡的哀愁，唯有长长的等待。
在中国的历法里，六十年是一个甲子，象征着一个轮回的更替。
六十年的岁月，足以让昔日饱经沧桑的澳门重归祖国怀抱，那么，六十年始终信守的承诺，又能否印证这对爱侣一生对爱的等待呢？
下载地址：
http://58.251.57.206/down?cid=&t=4&fmt=-