如何配电影台词

㈠ 电视剧配音怎么配

我国电视剧中对演员对白的录制分为两种：

同期收音（又叫现场收音），和后期录音。
同期收音，顾名思义，同期收音就是在演员表演的同时，通过专业的录音设备将演员表演现场所说的台词音录制，再根据摄像机时间码对照已经录好音轨，后期制作，消除杂音。之后混音，出成品。
这种收音方式最终出来的效果就是演员自己的本声，某种意义上说也就是当时演员本身的角色流露。

同期收音的最大的优点就是可以让观众感到真实感。因为无论现场音频环境如何优越，演员表演的时候一定会出现细微的杂音，这更符合人的生活常识。而同期录音的空间感也会更强，这种空间感虽然靠后期混响也可以调，但是我国的那些靠后期配音的剧很少有调，因为工期更长。

如果你想学习配音可以加裙开始是七七八，中间是六零零，末尾是三九六，每天直播分享配音干货，也有资料可以下载，免费送自学资料100多G网盘。

同期声的劣势，就在于，成本更高，现场环境制约因素太多。尤其是国内的拍摄环境，你取景的地方很可能旁边就是嘈杂的人流，而我们确实没有向国外那些巨制一样动不动就封路封桥的预算；再或者，你在影视城里取景，十几个剧组同时开拍，你这边杏花微雨隔壁就飞机大炮，用同期声这能听？所以用后期录音也是成本及环境所迫。拍摄的时候，如果现场出现什么异常，比如NG、异响，甚至是飞机飞过，这段表演就得废了重拍，有几个国内剧敢这么玩？
咱们现在国内电视剧敢用同期声录音的不多了，爱情公寓系列是全程的同期声录音，但他们都是在棚里拍摄的，所以在录音方面就可以放肆一点。

下面说说后期配音。
后期配音在咱们国内可以说是相当常见……十个剧得有八个是后期配音。
后期配音的优势有很多，首先成本可控。因为后期配音的台词录制都是在专业的录音棚里进行，不用担心有什么异常情况，需要的人员也比现场收音少太多（现场收音光扛杆子的就得好几个，更不用说在现场随时待命的录音师，将录音和影像编号的场记）。如果不算配音演员，基本上只需要录音师、配音导演以及一些助理的就够了，几个人就能搞定。
还有很多时候，是演员本身的台词功底不足（湖南台那一票剧……比如古剑奇谭，我就是当广播剧听的），或者是非大陆演员说中文台词没法听，又或是仅仅是因为配音演员的声音比演员本音更贴脸。
拿《甄嬛传》举例，这个片就是配音的一个典型例子。
《甄嬛传》是在横店的明清宫苑景区取的景，也就是我们熟悉的横店影视城。所以这个片也就顺理成章地使用了后期配音。
有用演员自己配的：陈建斌、蒋欣均参加了自己角色的后期配音。
而蔡少芬则是因为来自香港，普通话比较弱，所以用的后期配音。
孙俪是因为怀孕，导演不想增加她的负担，所以最终选择了季冠霖作为孙俪的配音，
效果都非常不错。

而许多时候，剧本需要修改，这些修改的台词，往往需要配音完成。另外，因为我国国情，有些电视剧拍成样片送审后，需要根据广电总局的意见进行修改。这类修改，小则只有几处，大则伤筋动骨，人名、剧情都要重新改过。此时再想找演员回炉重拍，几乎是不可能的，只能通过配音重新制作。

至于不能配出当时的心境，这点完全不用担心，因为配音演员的台词功底一定是过硬的，而优秀的配音员在配音时的投入程度和那些在镜头前的演员是完全一样的。

当然，以上并非完全绝对的，一部戏无论是选择同期配音还是后期配音都是经过导演综合斟酌后的结果。成本，时间，人员都会影响其最终选择。

先说这些。

㈡ 如何编辑视频内添加电影对白

有以下方法
_椒ㄒ唬和ü舅阉魈ù试谀母龅缬爸谐鱿郑缓笙略氐缬凹艏?
_涫担谱髡饫嗍悠挡⒉恍枰颐恰钠奘衷谝丫泻芏嗤窘髦值缬暗奶ù仕鸭鹄矗颐强梢酝ü谡庑┩旧厦嫠阉飨胍奶ù剩涂梢灾涝谀男┑缬爸谐鱿至烁锰ù室约案锰ù试诘缬爸谐鱿值氖奔洌憧梢越玫缬跋略叵吕矗艏约合胍钠巍?
_椒ǘ和ü舅阉魈ù剩苯酉略匕锰ù实牡缬捌危缓笫褂眉艏ぞ呒艏?
_椒ㄒ坏牟僮髌涫祷故潜冉戏彼龅模枰颐亲约喊哑未拥缬爸屑艏隼础5牵幸恍┩咎峁┧阉魈ù剩苯酉略氐缬捌蔚姆瘛U庋颐蔷涂梢灾苯踊竦酶锰ù食鱿值钠危缓笸ü艏ぞ咂唇印⑴淅值纫恍┎僮髦螅涂梢灾谱鞒龀善妨恕?

㈢ 有什么软件能给自己的视频配电影台词的配音

不能！首先你要求保留原声背景音乐....因为此视频已经音乐和人声都混和到一起了，分离出音频必然会一块儿被分离出来！解决办法只有：重新下载此背景音乐并导入......然后自己配上音。会声会影软件不具备分离出多声道进行编辑！不知我说的你能否明白？

㈣ 抖音里面怎么把电影里面的配音就是剧中的台词和自己发的视频进行合成啊

声优先配音做基础，再加上电脑合成，初音的最初声优是：藤田咲，合成后的初音和原藤田咲声音变化较大，初音的声音感觉更甜一些，嫩一些

㈤ 怎么把自己视频配上电影的台词

这个貌似很简单吧，在自己的视频里直接加上字幕不就可以了嘛，不过要注意字幕的时间轴要和原视频相吻合

㈥ 怎么把电影里的对白配音，配到快手段子里面来啊

你好！
录下来，只录声音，有这种软件，你可以找找，然后在快手里你发视频的时候就可以选择了你录好的对白之类的。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

㈦ 可以添加电影台词的美图软件是什么

1、打开腾讯视频，点击电影或电视剧。

㈧ 发那种经典电影台词截图时，如何配字

在下面加一行英文，逼格瞬间提升10倍。

㈨ 看了我的姐姐这部电影配文应该怎么配

摘要 1.你可能也听不懂我在说什么，你只要能记住，我要;离开这个地方。

㈩ 急求如何为电影配音

你可以找一个配音公司的，不用这么麻烦，3分钟配音的话，也就是3百元左右的事，还方便了那，我记得在北京有个铭声音就听不错的，你可以联系联系他的，我朋友在他那配音过，挺好的