电影字幕怎么提取

A. 想提取视频中的字幕，请问怎么提取

字幕是我们观看电影或者其他视频时的重要部分，翻译视频当中的对话能帮助我们更好地理解视频内容。字幕的类型包括两种—硬编码字幕和软编码字幕，硬字幕是作为图像的一部分嵌入在视频中的字幕，而软字幕是一个独立的流，没有嵌入在视频中。硬编码字幕很难删除，而软编码字幕则可以在观看视频的同时随时选择关闭。虽然字幕很有用，但是有时他们又会很烦人，因为文字大小和长度的问题他们可能遮挡住一部分的屏幕内容，影响你的观看体验。推荐使用万兴优转，支持给视频添加字幕以及提取字幕，同时还能对字幕样式进行编辑等。

B. 如何提取MP4视频字幕

4/4 分步阅读
1. 下载 mkvtoolnix 软件并安装，再下载一个单独的 mkvextractgui2 工具，解压后放到 mkvtoolnix 软件的安装目录，确保 mkvextractgui2 可以运行。
2/4
2. 然后运行 mkvextractgui2 工具，打开 mkv 电影文件，选择字幕轨(下图中，有 subtitles 字样的就是字幕轨，可以同时选择多条字幕轨)，点击“抽取”，即可提取到字幕。
3/4
3. 最后再提取到的字幕，他的扩展名就是这个字幕封装之前的类型，比如：srt，ssa，ass等。
4/4
4.如果说是其他的视频格式，比如MP4，RMVB等，他们的字幕是嵌入到视频当中的，无法使用mkvextractgui2 提取。但是有一个软件叫做 esrXP，用这个软件可以用来提取嵌入式字幕，因为他的识别率不高，所以常常被用来提取字幕的时间轴，而不是字幕文本。

C. 蓝光电影怎么提取字幕和添加字幕

蓝光电影可以提取字幕和添加字幕。

具体操作如下：

1，首先在网络搜索srt字幕，界面就会出现一个字幕网站，在图中的位置输入需要添加字幕的电影的名字。

D. 怎样把电影里的字幕给分离出来

rmvb格式的电影里面，字幕是嵌入到视频当中的，无法提取；mkv电影文件，特别是高清版本，字幕是软封装进去的，可以用 mkvtoolnix + mkvextractgui2 来提取，附件就是这套软件。

提取到的字幕，一般是 srt 格式，这个可以用“LRC歌词转换工具”把它转换成 txt 文本格式。如果是图形字幕，例如 idx+sub 或者蓝光sup格式，就需要先通过字符识别(OCR)，把字幕识别成 srt 文本格式，然后再转换成 txt 格式。