⑴ 去了电影院 准确翻译是 （ 不是看电影)
个人觉得应该避免这种问题，一是可以在后面接目的状语，明确说明，如he went to the cinema early today for his work，二是可以查查英语国家表达方式，有外教就最好。个人意见
⑵ 去电影院用英语怎么说
在一些固定的短语中，the起很大的作用的,一般的情况，无the代表抽象的含义，有的话一般为具体例如go to cinema就是去看电影，go to the cinema就是去电影院还有，例如at table就是吃饭（坐在桌子旁吃饭），而at the table就是在桌子旁还有，例如go to church就是去做礼拜（西方人的习俗），而go to the church就是去教堂呵呵，希望回答对您有所帮助~~~