1. 我下了部日本电影,没字幕怎么办啊,有什么软件可以弄出字幕吗
可再下载相对应的电影字幕即可,直接使用网络搜索该电影的字幕即可下载,网上有很多。
在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字,如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。影视作品的对话字幕,一般出现在屏幕下方,而戏剧作品的字幕,则可能显示于舞台两旁或上方。
作用
将节目的语音内容以字幕方式显示,并且,由于很多字词同音,只有通过字幕文字和音频结合来观看,才能更加清楚节目内容!另外,字幕也能用于翻译外语节目,让不懂该外语的观众,既能听见原作的声带,同时理解节目内容。还有,为听障人士将影视声音转换成另一种形式来观赏影视作品。
2. 我下了部日本电影,没字幕怎么办,有什么软件可以弄出字幕吗
用射手播放器播放,它会自动帮你弄字幕
3. 日本电视剧怎么加字幕
Step 1
听译日文原句,用TXT(一定要txt啊。。。等会要导进软件里的)
Step 2
做双语字幕的这时候可以把中文一起做出来
Step 3
保留一个全日文的,作为主字幕原稿准备导进字幕软件,因为如果中文日文一起导,制作时间轴时会不方便(大家亲身体验一下就知道了。)。保留一个中日对照的,这样做完日文时间轴后可以很方便的把中文加进去。
Step 4
打开字幕制作软件,可以度娘下载之。
Step 5
选择“文件”-“打开时间轴”
Step 6
打开TXT原稿后的,”打开文件选项“
按“确定”后会出现这样一个高端大气上档次的界面。字幕时间轴已经初具雏形了!
Step 7
这步其实挺重要的。如果快捷键设置的顺手的话做时间轴可以节省很多时间的。
主要设置的就是“插入开始时间点”和“插入结束时间点”。我设的是A跟D。
Step 8
导入听译原视频,我们需要依据它来做出准确的时间轴
选择“文件”-“打开动画” (因为这个字幕软件是动画字幕组翻译的。。所以叫“动画”而不是叫“视频”。。。大家无视这些细节。。。)
导入视频,但是只能是avi,wmv,mkv,mpg格式。一般视频都是flv,所以我们可以用格式软件来改格式。
Step 9
做时间轴!
开始播放视频后,跟住语音使用快捷键将每句文字注上时间。我设定的快捷键是“A”为开始“D”为结束。一句做完后马上移动到下一句。
(Tips:可以每句都只记录结尾时间,开头时间以上一句结尾后加上0.01秒为准或是进行一些微调。)
Step 10
加入中文字幕,使得这份字幕变成更加高贵的双语字幕!!!
Step 11
让它彻底成为一份字幕文件吧!!!
选择“文件”-“另存为时间轴”
4. 日语电影没有字幕怎么配上字幕
射手播放器可以自动搜索字幕,或者网络电影名称加字幕,下载下来打开片子将字幕拉到播放器里就行了。
5. 手机下载了一部日本电影,但是没有字幕。手机上什么软件可以自动生成字幕,最好是日语翻译成中文的字幕
手机下载有部电影没有字幕你可以使用剪辑软件就可以做到这一点的,就可以配上字幕的。