电影中的台词怎么设置

⑴ 电影电视剧的对白字幕是怎么做的

有些是靠电脑软件打上去的，先把所有的台词打好，再根据人物的动作场景来调帧数，这也就是为什么很多电视剧的人物对白出现错字漏字的现象，错字一般是因为打字的时候不注意，没校正，于是错字。漏字一般是因为演员咬词不清，听不出来他们说的是哪个字，亦或许是这个字是演员自己加的，台词本中没有，不过这样的情况稍微少一点，因为出版电视剧的时候一般会再审核一遍。看有没有加台词但没字幕的情况发生。
一般MV的字幕是MV软件打上去的，最常见的为绘声绘影软件。
你可以试一下

⑵ 怎么获取电影中每个角色的台词

获取电影中每个角色的台方法：

进入射手字幕网，输入电影的片名搜索，如果不是中国电影，最好用英文片名来搜索，因为外国片通常有多个中国译名，用英文片名搜索更准确。

一般来说，能找到多个字幕，选择SubRip格式的字幕下载，解压之后是srt字幕文件，也可以下载ssa/ass格式的字幕，解压之后是ssa/ass字幕文件。这几种格式都是文本文件，用记事本打开，就能看到电影中的全部台词了。

发展历史：

2000年之前，到处寄生于免费个人主页空间的大杂烩，有点像今天的Blog。

2000年4月，启用.cn域名。只不过，其实最初其实是想做一个书评网站。那时候我还很爱读书，网站名叫“书途”。

2000年7月，很快忍不住加入了很多自己喜爱的元素，除了DivX之外，还有DVD封面、DC封面、DC游戏、漫画的下载。之后不久又开始加入视频技术制作文章和软件。

2001年9月，开始加入字幕下载的部分。主要还是从DVD上Rip下来的字幕，很多字幕翻译质量都不高。此时已经基本停止维护封面、游戏、漫画和电影下载的部分。

2002年，开始出现自主原创翻译。在此特别向长期以来翻译和发布字幕的贡献者们致敬。

2003年7月，启用新域名。

2004年9月，因为生活和工作的原因，没有足够的精力维护文档和软件更新。好在字幕的自助上传和下载系统已经稳定，就像终结者里面的天网那样，不用人管理也可以运行。

⑶ 如何在电影里让英文对白变成中文或粤语变成国语

第一，如果是DVD碟片你可以用遥控器操作切换语言，但还有个前提，要国英双语或者多语言的DVD碟片。
第二，如果你下载的是多语言格式的电影文件，可以用可以选择语言的播放软件来实现。
第三，你可以专门找你想要的影片的某种发音音轨自己合成
例子，我先下了让子弹飞的国语版，现在想看四川话版的，我只要下个四川话的声轨文件替换掉原来的国语发音，省去下载影片的时间。

⑷ 如何把影视作品中的台词改了，然后让他们说出我改的词。有什么软件

任何的编辑软件都可以。

第一步：把影视作品抓到计算机中，存储成计算机的视频格式（这类格式很多，如果想质量高点，通常用非压缩AVI）；
第二步：录下自己的台词——各种录音方式都可以解决，想质量高，得有个调音台；
第三步：把视频文件和声音调入编辑软件（Promiere、或者vegas），把以前的视频文件中有台词的部分删除了，换成你的即可。注意：如果有音乐、音效和配音叠在一起，你得采用一些技巧来处理。
第四步：把剪辑好的视频，重新输出为dvd的mpg，或者xvid的avi、mpg都可以。