⑴ 以前港片电影不讲粤语,为什么喜欢讲山东话
港片电影在最初发展时,是在45年左右,当时中国还未规定北京话为普通话,而当时中国香港地区的人大部分是从山东地区过去的 ,自然说话会带有山东口音。
香港的喜剧电影里面的角色操着一口山东话,那么这个人身上的笑点肯定特别的多。同样一句话用粤语或者是用普通话说出来,我们可能没什么感觉,但是如果用山东话说出来,那肯定是笑点十足,在香港人眼里山东话或许就是大陆地区方言的代表吧。
⑵ 为什么香港的很多喜剧里喜欢用山东话
香港的喜剧从以前到现在就一直受各地追捧,而周星驰出品的一系列喜剧更加是堪称经典。
许多内陆地区民众都很痴迷“港风”粤语更加是深受大家喜爱,但与此同时,仍然有一大部分人是听不懂粤语的,所以他们会对香港喜剧不感冒。从香港的角度来说,如果一成不变的将香港电影传入内陆,那么始终无法拓宽更大的市场。俗话说“入乡随俗”,香港电影只有不断地与内陆的文化结合才能够被更多的人所观看所理解。而内陆这么多个省,要结合每个地方的特色并不是一件简单的事情,因此,会从最突出最具有代表的风格的入手。而山东话在内陆具有一定的影响力,该方言被大家熟知的同时,也具有很浓重的人情味。
因此,香港很多的喜剧里会加入山东话,让大家更能接受,也在一定程度上使香港的喜剧更吸引内陆观众的眼球。