如何翻译线上外国电影

A. 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

B. 国外的电影怎么才可以翻译成国语的

两种,有剧本的直接翻译,没有的就靠听译了1111111

C. 看电影怎么把外国语言翻译过来啊或者加载字幕也行.谁会啊交交我

外国语言翻译不过来，外国电影经过中文配音音效也会大减，看着不爽。
你可以去网上下载中文字幕，然后用播放器加载进去，比例暴风影音

暴风影音中－－点播放－－高级选项－－字幕显示－－自动载入字幕（打上勾）

你把字幕和电影放入同一个文件夹，把电影的名字改成和字幕一样，大小写都要一样，除了扩展名，然后播放电影就会自动加载了！

D. 在网上怎样把欧美电影翻译成中文

加入字幕组，会根据水平分配任务的。

E. 在线观看外国电影或者是电视剧怎样才能把语言翻译过来

按照一般的程序是不能翻译过来的 好像是有那个专门的网叶在制作的同时就翻译了 要不是不能翻译的（就我所知道的）

F. 请问看外国片用什么软件能在线翻译国语或中文字幕

你好！
...QQ影音
、迅雷看看都可以。迅雷看看通常你看电影会自动搜索字幕并加载。QQ影音需要你自己手动搜索一下。
仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

G. 外国电影在线翻译软件

总有一些日本、欧美的原声动作影片，让不懂外语的我们只能欣赏人物动作，而不能领悟剧情的精髓，看着男女主角投入的诉说台词，我们只能后悔当年没好好学习。

为了化解无法完美欣赏艺术而产生的悲哀情绪，今天就给大家分享一款本地视频实时翻译软件——小译同传。（下载方式见文末）

小译同传

小译同传，是一款免费语音实时翻译软件，可以实时翻译网页视频、播放器视频以及麦克风语音，并且会自动生成双语字幕，目前有Windows+安卓+ios三端，本文介绍Windows版本。

下载安装登录完成后，先点击右侧“设置”，调整功能以及透明度。

网页/播放器中的视频翻译功能，需要在右侧切换为“系统”模式，目前支持英转中、中转英、日转中三种模式。

字幕会比视频慢半拍，准确度虽然不是100%，但还是可以的，会受视频内的环境因影响。总体来说还是比较不错，至少啃生肉时知道人家在说什么。

此软件无广告，网盘里各个版本都给大家安排上了，下载的时候根据自己需要选择。

获取方式：

公众号：ROBOTAFU

回复：翻译

H. 在网上看电影的时候，常常就会有的外国电影没有被翻译过来，那么要怎么样才能被翻译过来

找人翻译伯，象我吧，看见翻译不好的，或者没翻译的，我就直接删掉，那些电影都是刚开始上映就被什么BT小组弄出来的，为了赶时间最早弄出来，质量肯定不行，就再等等，等翻译好的片子出来。

I. 外国电影在电脑上不可以翻译吗

电影的翻译不是电脑自动可以做到的。 都是人工进行编辑的。 所以下载电影的时候要仔细的看是什么版本的。